Francois Girard, Cineaste, Metteur en scene